"Книголюб" от 27 июня 2002 года

Прогулки по Ковент-Гардену...

Людмила МАНАННИКОВА

Три года назад мне посчастливилось побывать в Лондоне - неделю училась английскому в Королевской школе и, конечно же, с утра до вечера рассматривала лондонские достопримечательности, пытаясь обнять необъятное. Это отдельный рассказ, а вспомнила я про Лондон, побывав недавно на премьере спектакля "Пигмалион" в Республиканском русском театре драмы им. М. Ю. Лермонтова.

Бернард Шоу - мой любимый драматург, а пьеса "Пигмалион" - моя любимая пьеса. Вот почему в программу экскурсий, наряду с посещением Собора Святого Павла, Тауэра, музеев Шерлока Холмса, мадам Тюссо и других достопримечательностей я включила знаменитый цветочный рынок Ковент-гарден. Ведь именно там профессор Хиггинс встретил Элизу, именно Ковент-гарден вдохновил великого драматурга ровно 90 лет назад на написание пьесы...

Мы знаем о Бернарде Шоу многое. О том, как двадцатилетний светловолосый ирландец с маленьким саквояжем прибыл в Лондон из далекого Дублина, как 60 издательств отвергли его произведения, прежде всем вышел в свет его первый роман, как постепенно писатель завоевал не только Великобританию, но и весь мир. "За малейшей его шуткой, за каждым остроумным замечанием газеты и журналы всего мира будут гоняться еще долгие годы после его смерти, как за самой свежей сенсацией, он проживет почти столетие и станет легендарным еще при жизни", - потом напишет критик.

И вот "Пигмалион" - на сцене лермонтовцев. На сцене наши старые знакомые - профессор Хиггинс (арт. С. Уфимцев), полковник Пикеринг (засл. арт. РК М. Токарев), Элиза (А. Темкина, Л. Осипова), мистер Дулиттл (засл. арт. РК А. Зубов) и другие герои.

Начало первого действия дает возможность разгуляться зрительской фантазии. Ряд белых полотен, черные зонтики, на заднем плане - туманные силуэты достопримечательностей Лондона, в том числе - башня со знаменитыми часами Биг-Бен... И очень интересный купол, как бы покрывающий весь Лондон - задумка художника В. Кужеля. Вся наша жизнь - театр!

Режиссер спектакля Андрей Кизилов уже известен театралам южной столицы по своим спектаклям "Уроки французского" и "Шум за сценой". И оба спектакля имеют несомненный успех - билеты на них достать не возможно.

"Пигмалион", на мой взгляд, ожидания публики также не обманул, разочарования не было. О чем он? О том, как бы не были мы умны, высокопрофессиональны, талантливы, важно, чтобы у нас было сердце, чтобы мы замечали окружающих, были внимательны и добры к ним. Не надо торопиться осуждать людей. "Прежде всего, подумайте, какими бы вы были на их месте, если бы воспитывались в данных обстоятельствах", - говорят психологи.

Уличная цветочница Элиза в каком-то отношении антипод Хиггинсу. Хиггинс умен, образован, высокопрофессионален, но, увы, не видит никого и ничего кроме своей науки. Элиза по-своему умна, талантлива от природы - как быстро она усвоила науку Хиггинса, но не образованна, не имеет манер и привычек "леди", делает ошибки в произношении. И, безусловно, ее перевоплощение из цветочницы в леди за короткий срок - заслуга не только профессора, но и ее собственная... Но это, так сказать, "азы" пьесы, в которую попытался "вдохнуть жизнь" театр.


Как известно, спектакль может получиться только в том случае, если в нем будет гармонично все: поставка режиссера, игра актеров, работа художника, композитора, словом, всех людей, задействованных в спектакле, даже тех, о существовании которых зритель и не задумывается...

В "Пигмалионе" лермонтовцев все "составные" спектакля, к счастью, находятся во взаимодействии и работают слаженно.
Режиссер поставил остроумный спектакль (где-то вспоминается "Принцесса Турандот", когда актеры как бы несколько отстранены от своих персонажей, смотрят, улыбаясь, на них со стороны. Очаровательны костюмы художника Людмилы Кужель. Одинаковые - у Хиггинса и Пикеринга, которые порой выглядят как братья-близнецы. Мусорщик-философ Элфрид Дулиттл (арт. А. Зубов) хорош уже сам по себе (его появление и уход зрители встречают аплодисментами), а в шарфе, элегантно накинутом на майке, в затрапезной шляпе он просто очарователен. Хотелось бы отметить исполнительниц двух Элиз - Ларису Осипову и Анастасию Темкину. Элиза в исполнении опытной актрисы Л. Осиновой более основательна, дает Хиггинсу решительный отпор, заявляя о себе как о личности. Хотелось бы поздравить со столь блистательным дебютом недавнюю выпускницу театрального института Анастасию Темкину, которая довольно глубоко прочувствовала свою роль. Ее Элиза оказалась достойной "соперницей" профессору - остроумной, серьезной, обаятельной...

Органично вписываются в спектакль песни в исполнении самих актеров, с восторгом зрители принимают сцену, когда уже начинающий прозревать Хиггинс вместе с Элизой поют песню на фоне ночного Лондона... (Очень хорошая работа художника по свету Алексея Злобина). Именно в это мгновение возникает то чудо искусства, его рождение буквально на глазах, которое подвластно лишь театру. Зритель становится соавтором спектакля, помогает актерам.

Ну а что касается смеха на спектакле, то здесь режиссер вполне следовал совету Бернарда Шоу, который как-то лукаво спросил у Л. Н. Толстого "Разве нужно изгонять юмор и смех? Если даже мир - одна из божьих шуток, почему бы нам не попытаться превратить плохую шутку в хорошую?"

... Я шла из театра и вспоминала свои прогулки по Лондону. Конечно, в нынешнем столетии Ковен-гарден уже не тот, что был во время жизни драматурга. Вполне цивилизованные магазинчики, лавочки, в которых любят рыться любители антиквариата. Здесь же - огромный театральный музей - "National Museum Of Performing Arts", где на мониторах можно увидеть даже как актер накладывает грим. И главное, на рынке очень много разных представлений. Это самый театральный рынок в Лондоне. Над ним словно витает дух великого Бернарда Шоу. Кстати, согласно завещанию драматурга, тело его было сожжено без всяких обрядов, а прах смешен с прахом жены и рассыпан в его любимом саду. "Я предпочитаю сад монастырю", как всегда остроумно говорил он, имея в виду Вестминстерское аббатство-усыпальницу великих людей Англии".

Ну и в заключение мне хотелось бы поблагодарить театр им. Лермонтова за тот праздник, который они устроили нам, зрителям. Не каждый может оказаться в Лондоне, а в театр на "Пигмалион" может сходить любой желающий. И еще и еще раз пережить чудные мгновенья встречи с драматургом и его пьесой.

Вот уж поистине говорят; такие люди как Шоу не уходят от нас, они остаются с нами всегда.